«ПУЛТОРАК» ІЗ-ПІД ЯЛИНИ

На початку серпня цього року працівники Переяславського ВУКГ викорчували велику ялину, яка багато років була окрасою внутрішнього двору адміністрації Національного історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Оскільки дане місце розташоване на території пам’ятки археології національного значення «Літописне місто Переяслав – столиця Переяславського князівства» (охоронний номер 100018-Н), то завідувач науково-дослідного відділу археології заповідника, кандидат історичних наук Олександр Колибенко наступного дня здійснив його прискіпливий візуальний огляд. У результаті на місці, де росла ялина, було виявлено невелику, потемнілу від часу тонку монету.

Чистку монети від окислів та її визначення провів завідувач науково-дослідного сектору «Археологічна експедиція» заповідника, кандидат історичних наук Олександр Прядко. Ним було встановлено, що це польська срібна монета «пулторак» («півторак», «півторагрошовик»), тобто монета номіналом 1,5 «гроша» 1625 року випуску.

На аверсі (лицьовій стороні) монети, у її центрі, містився п’ятипільний герб під короною, а навколо нього по колу йшов скорочений напис латиною: «SIGIS. 3. D.G REX.P.M.D.L» («СИГІЗМУНД 3 БОЖОЮ МИЛІСТЮ КОРОЛЬ ПОЛЬСЬКИЙ ВЕЛИКИЙ КНЯЗЬ ЛИТОВСЬКИЙ»), а також цифра 3 – кількість напівгрошів (які вже не карбувалися) у монеті.

На реверсі (зворотній стороні) монети, у центрі міститься зображення «держави» та цифра 24 на ній, яка означала колишню кількість «півтораків» у срібному «талярі». На реверсі також є скорочений напис латиною по колу: «MONE.NO.REG.POLO» («МОНЕТА НОВА КОРОЛІВСТВА ПОЛЬЩА»). Внизу під державою наведений вище напис по колу розділено зображенням голови кози. Це так званий «Пулкозіц», тобто герб Великого Підскарбія Коронного Єрмолая Лігежі, який обіймав цю відповідальну посаду з 1614 по 1627 роки. Зверху з обох сторін хреста над «державою» розташовані цифри «2» і «5» (1625 рік від Різдва Христового).

Польська монета «півторак» або «пулторак» була однією з найпоширеніших монет у грошовому обігу України першої половини XVII століття. Незважаючи на свій досить невеликий номінал, вона часто зустрічається у різних актових записах з українських земель. Монета поповнить нумізматичну колекцію НІЕЗ «Переяслав».

До речі, описана вище монета є ровесницею Переяславського козацького полку, вперше згаданого у джерелах саме під 1625 роком. Король же Сигізмунд ІІІ Ваза відомий також тим, що надав місту Переяславу герб, зображення якого дійшло до нашого часу на його грамоті від 6 грудня 1620 року.

На нашу думку, наведені факти свідчать про те, що потрібно максимально оберігати від руйнувань культурні нашарування центральної частини Переяслава, які містять у собі неоціненну спадщину наших попередників кінця Х–XVIIІ століть.

Література.

Котляр М. Ф. Нариси історії обігу й лічби монет на Україні XIV–XVIII ст. Київ, 1981.

Фенглер Х., Гироу Г., Унгер В. Словарь нумизмата. М., 1982.

Kowalski Marian. Vademecum kolekcjonera monet i banknotow polskich. Wroclav, 1980.

На фото: переяславський півторак 1625 р. (аверс, реверс).