МАЗЕПИНСЬКЕ ЄВАНГЕЛІЄ В ПЕРЕЯСЛАВІ!

16 січня 2023 р. до Національного історико-етнографічного заповідника “Переяслав” завітав український церковний діяч, архієрей Православної церкви України, Митрополит Переяславський і Вишневський Олександр Драбинко. Він подарував Меморіальному музею Г.С.Сковороди факсимільне видання видатної пам’ятки української національної історичної спадщини – Мазепинське Євангеліє (київський примірник).  Воно вийшло друком з нагоди 30-ї річниці відновлення Незалежності України завдяки зусиллям Посла України в Ліванській республіці Ігоря Осташа у співпраці з колективом Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського за фінансової підтримки Олександра Драбинка – голови Фонду пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира.

«Книга Чесного Непорочного Євангелія, Світильника, що сяє й освітлює» написана арабською мовою Антіохійським патріархом Афанасієм ІІІ Даббасом і вперше побачила світ 1708 року у сирійському місті Алеппо коштом однієї з найяскравіших постатей світової історії, знавця багатьох мов світу, прекрасного дипломата, мецената розвитку української духовності, освіти, книгодрукування, мистецтва та літератури, церковної архітектури – Івана Мазепи. Тоді, у 1708 році, частина пожертвуваної українським гетьманом суми на підтримку Антіохійського Патріархату у сумі 3000 злотих була передана до друкарні міста Алеппо на розвиток книгодрукування.

До наших днів дійшло лише три примірники цього Євангелія. Один з примірників з передмовою-присвятою і вдячністю великому гетьманові, виготовлений, за припущенням науковців, саме для Івана Мазепи, останні сто років зберігається у фондах Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Факсимільне видання відтворює рукопис на папері, який за відтінком, щільністю та на дотик максимально ідентичний оригіналу. Книга свідчить про тісний зв'язок між Україною та Православним Сходом, а також демонструє наскільки цікавою та багатогранною особистістю був Іван Мазепа.

 Подароване видання стане вагомим джерелом поповнення колекції книг і буде корисним для науковців. У Музеї висловили щиру подяку митрополиту Переяславському і Вишневському Олександру  за подарунок та сподівання на подальшу співпрацю.

Завідувач НДВ “Меморіальний музей Г.С.Сковороди”                                                Тетяна Радіоненко