НАВАЛЬНА МАРИНА ІВАНІВНА

Наукові співробітники Перегляди: 323

Навальна  

П.І.П., дата, місце народження

Навальна Марина Іванівна, 03.02.1971 р., с. Заліссі Чорнобильського р-ну Київської обл.

Науковий ступінь, вчене звання:

доктор філологічних наук, професор

Електронна пошта: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Посада (підрозділ):

заступник генерального директора з науково-методичної роботи

Освіта:

  • 1990 – Білоцерківське педучилище. Спеціальність: «Вчитель початкових класів, вихователь групи продовженого дня» (дипломом із відзнакою);
  • 1995 – Київський університет імені Тараса Шевченка. Факультет журналістики. Спеціальність: «Журналістика» (дипломом із відзнакою);
  • 2002 – кандидат філологічних наук;
  • 2004 – доцент;
  • 2012 – доктор філологічних наук;
  • 2013 – професор.

Трудова діяльність:

  • 1995–2007 – Редакції газети «Вісник Переяславщини», завідувачка відділу реклами та інформації;
  • 2000– 007 – ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди», викладач, доцент (за сумісництвом);
  • 2007–2010 – Інститут української мови НАН України, докторант;
  • 2010–2021 – ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» (нині Університет Григорія Сковороди в Переяславі), професор;
  • 2021–2024 – Національний університет біоресурсів та природокористування України, професор, в. о. завідувача кафедри журналістики та мовної комунікації;
  • 2024 – до тепер – Національний історико-етнографічний заповідник «Переяслав»

 Членство в організаціях, спілках, редколегіях тощо:

  • 2019 – до тепер – експерт Національного агентства із забезпечення якості вищої освіти (061 Журналістика, 035 Філологія);
  • 2021–2023 – голова підкомісії НМК 6 підкомісія 061 «Журналістика», 186 «Видавництво і поліграфія» МОН України з розробки стандартів фахової передвищої освіти;
  • 2021 – до тепер – член колегії Національної комісії зі стандартів державної мови;
  • Член редакційної колегії видань: журналу «Українська мова» (категорія Б); «Вісник Львівського університету. Журналістика» (категорія Б), «Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика» (категорія Б); заступник головного редактора журналу «Психолінгвістика» (категорія А, Web of Science та Scopus);
  • Рецензент статей зарубіжного видання «Soсiak sciences bulletin» («Вісник соціальних наук») (Латвія, м. Даугавпілс);
  • Член Спілки краєзнавців України, член Всеукраїнської спілки психолінгвістів України.

 Нагороди (подяки, грамоти, медалі, відзнаки тощо):

  • Орден «За розбудову України» Всеукраїнського об’єднання «Країна», (№ 228, Наказ від «01» листопад 2016 рік);
  • медаль «Григорія Сковороди» (2018 р.);
  • Орден Святої Варвари Великомучениці (2018 р.);
  • Подяка МОН України (2021 р.;
  • відзнаки університету та органів місцевого самоврядування різних рівнів.

Наукові публікації:

  1. Навальна М. Словотвірно-граматичний потенціал дієслів соціально-економічної сфери. Ономастика і апелятиви: Зб. наук. праць / За ред. Проф. В. О. Горпинича. Дніпропетровськ, 2000. Вип. 12. С. 105–109.
  2. Навальна М. Співвідношення багатозначних і однозначних питомих українських дієслів соціально-економічної сфери в засобах масової інформації кінця XX ст. Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного інституту імені Г.С. Сковороди: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2000. Вип. 1. С. 219–229.
  3. Навальна М. Дієслова соціально-економічної сфери в мові засобів масової інформації. Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. праць / Відп. ред. Л. О. Симоненко. Київ : КНЕУ, 2001. Вип. IV. C. 133–137.
  4. Навальна М. Лексико-семантична диференціація дієслів соціально-економічної сфери. Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство). Кіровоград : РВЦ КДПУ ім. В. Вінниченка, 2001. Вип. 31. С. 91–93.
  5. Навальна М. Розмовні дієслова соціально-uекономічної сфери в мові засобів масової інформації. Південний архів. Філологічні науки: Зб. наук. праць. Херсон : Айлант, 2001. Вип. IX. С. 131–134.
  6. Навальна М. Соціальна зумовленість змін у лексико-семантичній структурі дієслів соціально-економічної сфери. Південний архів. Філологічні науки: Збірник наукових праць. Херсон, 2003. Вип. XXIII. С.154–158.
  7. Навальна М. Явища функціонально-семантичної транспозиції в системі дієслів соціально-економічної сфери. Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2003. Вип. 4. С. 222 – 228.
  8. Навальна М. Антонімія дієслів соціально-економічної сфери. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Мовознавство. Тернопіль. Вип. 1(11). 2004. С. 31–34.
  9. Навальна М. Дієслова-терміни соціально-економічної сфери в мові засобів масової інформації. Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2004. С. 134–140.
  10. Навальна М. Вплив соціальних факторів на лексико-семантичну структуру дієслів соціально-економічної сфери. Гуманітарний вісник Переяслав-Хмельницького державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький. С. 207–210.
  11. Навальна М. Засоби масової інформації України після помаранчевої революції (на прикладі регіональних мас-медіа). Українська політична журналістика і вибори: Зб. наук. праць. Луцьк, 2005. С. 91–93.
  12. Ділова українська мова. Методичні рекомендації до вивчення курсу студентами вищих навчальних закладів. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди / Укл. Т. М. Левченко, М. І. Навальна. Переяслав-Хмельницький, 2006. 44 с.
  13. Інноваційні технології навчання методи української мови у вищих навчальних закладах та середніх освітніх закладах: Навч. посіб. для студ. спец. вищ. навч. закладів. Колектив авторів: О. І. Потапенко, Г. І. Потапенко. Л. П. Кожуховська, Л. Е. Довбня, Т. В. Чубань, Н. Д. Юрійчук, Т. М. Левченко, Т. І. Товкайло, М. І. Навальна. За заг. ред. О. І Потапенка. Київ : Міленіум, 2006. 142 с.
  14. Методика навчання української мови в ДВНЗ та середніх освітніх закладах. Кредитно-модульний курс: Навч. посіб. для студ. спец. вищ. навч. закладів. Колектив авторів: О. І. Потапенко, Г. І. Потапенко. Л. П. Кожуховська, Л. Е. Довбня, Т. В. Чубань, Н. Д. Юрійчук, Т. М. Левченко, Т. І. Товкайло, М. І. Навальна. За заг. ред. О. І. Потапенка. Київ : Міленіум, 2006. 332 с.
  15. Навальна М. Війни бувають не тільки загарбницькі, а й солодкі. Культура слова. Випуск 66–67. Київ, 2006. С. 88–90.
  16. Навальна М. Ефемеризми як одна з нових тенденцій у суфіксальному іменниковому словотворі. Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2006. С. 198–201.
  17. Навальна М. Лексика економічної сфери в друкованих засобах масової інформації. Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2006. С. 576–578.
  18. Навальна М. Слово «помаранчевий» у мові української преси. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Вип. IV. Херсон : Видавництво ХДУ, 2006. С. 107–110.
  19. Редагування. Методичні рекомендації для індивідуально-самостійної роботи студентів вузів філологічних спеціальностей на прикладі практичного заняття інтегрованого характеру / Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди / Укл. М. І. Навальна, О. І. Потапенко. Переяслав-Хмельницький, 2006. 20 с.
  20. Вступ до мовознавства. Методичні рекомендації для студентів вузів зі спеціальності 7.010103 – ПМСО. Українська мова і література. Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди / Укл. Т. М. Левченко, М. І. Навальна. Переяслав-Хмельницький, 2007. 25 с.
  21. Навальна М. Лексичні конотації в мові сучасної української періодики. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Вип. V. Херсон : Видавництво ХДУ, 2007. С. 294–298.
  22. Навальна М. Відонімні утворення в сучасній українській публіцистиці. Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»: Науково-теоретичний збірник. Переяслав-Хмельницький, 2007. С. 324–326.
  23. Навальна М. Розмовна лексика в мові української преси кінці ХХ – початку ХХІ ст. Стиль і текст. Київ : Вид-во Інституту журналістики, 2007. № 8. С. 134–140.
  24. Навальна М. Соціально зумовлені іменникові суфіксальні новотвори. Вісник Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. Філологія. Вип. XV– XVII. Івано-Франківськ: Видавничо-дизайнерський відділ ЦІТ, 2007. С. 254–257.
  25. Навальна М. Трансформації відомих висловів у мові української преси. Теоретична і дидактична філологія: Збірник наукових праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Випуск 1. Міленіум, 2007. С. 265–272.
  26. Навальна М. Трансформовані словосполуки в мові сучасної української періодики. Лінгвостилістика: об’єкт – стиль, мета – оцінка: Збірник наукових праць, присвячений 70-річчю від дня народження проф. С. Я. Єрмоленко / Відп. ред. академік НАН України В.Г. Скляренко. Київ, 2007. С. 351–356.
  27. Навальна М. І. Семантико-стилістичне вживання галузевої термінології в мові української преси початку ХХІ ст. Теоретична і дидактична філологія: Збірник наукових праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Вип. 2. Міленіум, 2007. С. 224–235.
  28. Навальна М. І. Трансформації відомих висловів у мові української преси. Теоретична і дидактична філологія: Збірник наукових праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Вип. 1. Міленіум, 2007. С. 265–272.
  29. Українська мова: Практикум. Методичні рекомендації для студентів вищих навчальних закладів / ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» / Укладачі: Навальна М. І., Левченко Т. М., Чубань Т.В. – Переяслав-Хмельницький, 2007. 76 с.
  30. Навальна М. Акроніми в мові сучасної української періодики. Наукові записки. Серія: Філологія. Збірник наукових праць. Вип. 10. У 2-х т. / Наук. ред. Іваницька Н.Л. Вінниця, 2008. Т. С. 45–50.
  31. Навальна М. Жаргонізми в мові української преси. Українське мовознавство. Міжвідомчий науковий збірник. Випуск 38 / Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Київ, 2008. С. 147–152.
  32. Навальна М. Лексичні запозичення в сучасній українській мові (на матеріалі періодики). Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: всеукр. зб. наук. пр. Число 12: у 2 томах / М-во освіти і науки України, Черкас. держ. технол. ун-т. Черкаси : ЧДТУ. Т. ІІ. 2008. С. 105–108.
  33. Навальна М. Нові іменники зі значенням жіночої статі в мові української газетної публіцистики. Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика»: Збірник наукових праць. Вип. VІІ. Херсон : Видавництво ХДУ, 2008. С. 225–230.
  34. Навальна М. Функціонування книжних слів у сучасній українській публіцистиці. Стиль і текст. Київ: Вид-во Інституту журналістики, 2008. № 9. С. 56–62.
  35. Навальна М. Функціонування лексем на позначення операцій з грішми в мові українських мас-медіа. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 7. Переяслав-Хмельницький, 2008. С. 27–31.
  36. Навальна М. І. Використання новітніх запозичень у різних сферах діяльності суспільства. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 8. Переяслав-Хмельницький, 2008. С. 37–40.
  37. Навальна М. І. Розширення сфери застосування галузевої термінології. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 5. Переяслав-Хмельницький, 2008. С. 90–92.
  38. Навальна М. І. Функціонування запозичень у мові українських мас-медіа початку ХХІ ст. Інформаційно-культурний простір: європейський вибір України: Зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 7-8 грудня 2007 р. Київ : ДАКККіМ, 2008. С. 79–81.
  39. Практичні заняття з курсу українська мова за професійним спрямуванням: кредитно-модульний курс. ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» / Укладачі: Навальна М. І., Левченко Т. М. Переяслав-Хмельницький, 2008. 62 с.
  40. Менеджмент і маркетинг в освіті: методичний посібник для студентів економічних спеціальностей вищих навчальних закладів. ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» / Укладачі: Антоненко І. В., Навальна М. І. Переяслав-Хмельницький, 2009. 88 с.
  41. Навальна М. Взаємодія розмовного та публіцистичного стилів. Молодь і ринок. Щомісячний науково-педагогічний журнал Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Вип. 11 (46). Дрогобич, 2008. С. 58–61.
  42. Навальна М. Дієслівна реалізація актів мовлення в сучасній українській пресі. Записки з українського мовознавства. Вип. 18. Одеса : Астропринт. 2009. С. 119–129.
  43. Навальна М. Елементи розмовного мовлення як засіб посилення експресії в публіцистиці. Наукові записки. Серія: Філологія. Збірник наукових праць / Вінницьк держ. пед. ун-т імені Михайла Коцюбинського; головн. ред. Н. Л. Іваницька. Вінниця, 2009. Вип. 11. С. 233–237.
  44. Навальна М. Нові відабревіатурні утворення (на матеріалі мови української періодики). Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія». Вип. 12. 2009. С. 243–251.
  45. Навальна М. Нові відонімні утворення в українському газетному мовленні. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Т. 22 (61). № 1. С. 165–170.
  46. Навальна М. Нові лексеми, утворені від власних назв (на матеріалі української газетної періодики). Стиль і текст. Київ: Вид-во Інституту журналістики, 2009. № 10. С. 203–211.
  47. Навальна М. Семантико-стилістичні вияви дієслів економічної сфери в мові сучасної газетної періодики. Мовознавчий вісник: Зб. наук. пр. На пошану професора Катерини Городенської з нагоди її 60-річчя / МОН України. Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького; Відп. ред. Г. І. Мартинова. Черкаси, 2009. Вип. 8. С. 326–335.
  48. Навальна М. Універбати в мові сучасної української періодики. Актуальні проблеми слов’янської філології: міжвуз. зб. наук. ст. / відп. ред. В. А. Зарва. Бердянськ : БДПУ, 2009. Вип. ХХІ. 535–541.
  49. Навальна М. Функціональна дифузність молодіжних і кримінальних жаргонізмів. Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова. Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови: Збірник наукових праць / Відп. редактор М. Я. Плющ. Київ : НПУ імені М.П. Драгоманова, 2009. Вип. 5. С. 67–70.
  50. Навальна М. Функціонування стилістично зниженої лексики в мові сучасних українських засобів масової інформації. Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»: Науково-теоретичний збірник. Вип. 15. Переяслав-Хмельницький, 2008. С. 172–175.
  51. Навальна М. І. Динамічні зрушення в лексико-семантичній системі літературної мови (на прикладі вживання неспеціалізованих лексем на позначення економічних процесів). Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 12. Переяслав-Хмельницький, 2009. С. 3–7.
  52. Навальна М. І. Збагачення публікацій економічної тематики лексемами інших терміносистем. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 14. Переяслав-Хмельницький, 2009. С. 38–41.
  53. Навальна М. І. Лексеми мовлення в українських мас-медіа. Матеріали І-ї Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції «Український науково-інтелектуальний простір: реалії та перспективи розвитку». Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2009. С. 174–178.
  54. Навальна М. І. Перифрази в мові сучасної української періодики. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький: ПП «СКД», 2009. Вип. 3. С. 138–144.
  55. Навальна М. І. Функціонування спеціалізованих та неспеціалізованих лексем на позначення економічних процесів у мові сучасних українських мас-медіа. Матеріали студентської науково-практичної конференції «Криза в українському суспільстві: передумови і перспективи трансформацій». Збірник виступів. Яготин, 2009. С. 5–11.
  56. Дорогу здолає той, хто йде (науково-педагогічний шлях Т. М. Боголіб) / За ред. Навальної М. І. Київ : АФУ. 221 с.
  57. Навальна М. Нові функціональні вияви кримінального жаргону в мові сучасної української періодики. Мовознавчий вісник: Зб. наук. пр. / МОН України. Черкаський нац. ун-т імені Богдана Хмельницького; Відп. ред. Г. І. Мартинова. Черкаси, 2010. Вип. 11. С. 26–31.
  58. Навальна М. І. Дифузні процеси в лексиці інформаційних технологій у мові української сучасної періодики. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький: ПП «СКД», 2010. Вип. 6. С. 151–156.
  59. Навальна М. І. Дифузні процеси лексики офіційно-ділового стилю в мові періодики. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 15. Переяслав-Хмельницький, 2010. С. 66–72.
  60. Навальна М. І. Нові лексико-семантичні та стилістичні вияви конфесійної лексики в публіцистиці. Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича: зб. наук. праць / наук. ред. Бунчук Б. І. Чернівці : Рута, 2010. Вип. 496 – 497: Слов’янська філологія. С. 85–91.
  61. Навальна М. І. Нові функціонально-стильові вияви слів та стійких словосполук наукового стилю. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 15/1. Переяслав-Хмельницький, 2010. С. 69–75.
  62. Навальна М. І. Семантичні та стилістичні вияви економічної лексики в мові сучасної української публіцистики. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Спеціальний випуск. Т. 2. Переяслав-Хмельницький, 2010. С. 48–50.
  63. Навальна М. Нові тенденції вживання медичної лексики в українській періодиці. Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: лінгвістика і літературознавство : міжвуз. зб. наук. ст. ; [гол. ред. В.А. Зарва]. Бердянськ : БДПУ, 2011. Вип. XXIV. Ч. 3. С. 374–384.
  64. Навальна М. І. Гроші та операції з грішми: нові вияви використання спеціалізованих і неспеціалізованих лексем. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 16/1. Переяслав-Хмельницький, 2011. С. 107–109.
  65. Навальна М. І. Динаміка лексикону української періодики початку ХХІ ст. : [монографія] ; Київ, Інститут української мови ; Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011. 328 с.
  66. Навальна М. І. Нові лексеми, утворені від власних назв (на матеріалі української газетної періодики). Мова, суспільство, журналістика: За матеріалами XV міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування й розвитку української мови «Культура мови сучасних мас-медіа в системі соціальних комунікацій» (Київ, 10 квітня 2009) / Присвячується 75-річчю Бориса Олійника / ред. В.В. Різуна, А.І. Мамалиги / Упоряд. Д. Данильчук, І. Забіяка, А. Мамалига. Київ : Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка, 2011. С. 51–56.
  67. Навальна М. І. Функції нових економічних термінів. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 17/1. Переяслав-Хмельницький, 2011. С. 30–33.
  68. Навальна М. Варваризми в мові сучасної української періодики. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький : ПП «СКД», 2012. Вип. 9. С. 217– 25.
  69. Навальна М. Динамічні процеси розмовної лексики на позначення актів мовлення в художньому стилі. Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Т. 25 (64). № 4. Ч. 2. С. 530–537.
  70. Навальна М. Нові вияви лексичної полісемії в мові української газетної періодики. Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: лінгвістика і літературознавство : міжвуз. зб. наук. ст.; [гол. ред. В.А. Зарва]. Бердянськ : БДПУ, 2012. Вип. XXVI. Ч. 1. С. 510–515.
  71. Навальна М. Семантико-стилістичні видозміни спортивної лексики в сучасній українській мові. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький : ПП «СКД», 2012. Вип. 10. С. 210–216.
  72. Навальна М. Субстандартна лексика в мові сучасної художньої літератури. Гуманітарна освіта в технічних вищих навчальних закладах : зб. наук. праць. Київ : Університет «Україна», 2012. Вип. 24. С. 111–121.
  73. Навальна М. І. Дієслова економічної сфери: прямі та переносні вживання в сучасній українській публіцистиці. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 18/2. Переяслав-Хмельницький, 2012. С. 122–125.
  74. Навальна М. І. Дієслова звучання та фізичної дії на позначення актів мовлення (на матеріалі мови української періодики початку ХХІ ст.). Мова. Суспільство. Журналістика : Зб. матер. XVIII міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика» (на пошану професорів А. І. Мамалиги та О. Д. Пономарева з нагоди ювілеїв) (Київ, 6 квітня 2012). Київ : ВПЦ «Київський університет», 2012. С. 89–95.
  75. Навальна М. І. Нове дослідження із синтаксису складних речень. Рецензія на монографію  Р. О. Христіанінової «Складнопідрядні речення в сучасній українській літературній мові» (Київ, 2012). Актуальні проблеми слов’янської філології : міжвуз. зб. наук. статей. Бердянськ : БДПУ, 2012. Вип. XXVI. Ч. IV. С. 370–373.
  76. Навальна М. Гроші можуть «згоріти», їх можуть і «заморозити» (семантична динаміка дієслів у сучасній українській публіцистиці). Культура слова. Вип. 78. С. 104–109.
  77. Навальна М. Економічна лексика: семантичні зміни та нові вияви в публіцистиці на початку ХХІ ст. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 20/4. Переяслав-Хмельницький, 2013. С. 36–38.
  78. Навальна М. І. Нове у викладанні базових філологічних дисциплін в умовах кредитно-модульної системи. Космеда Т. А., Ляховин О. Б. Вступ до мовознавства в тестах: навчальний посібник. Дрогобич : Коло, 2012. 132 с. (Дрогобицький державний педагогічний університет ім. Івана Франка). Лінгвістичні дослідження: зб. наук. праць [за заг. ред. проф. Л. А. Лисиченко].  Харків, 2013. Вип. 36. С. 299–300.
  79. Навальна М. Лексика конфесійного стилю в нових функціонально-стилістичних виявах (на прикладі мови інтернет-видання «Українська правда»). Науковий вісник Чернівецького університету: Збірник наукових праць. Вип. 659. Романо-словянський дискурс. Чернівці : Чернівецький нац. ун-т, 2013. С. 14–17.
  80. Навальна М. Лексична дифузність слів та словосполук наукового стилю. Актуальні проблеми слов’янської філології : міжвуз. зб. наук. статей. Серія : Лінгвістика та літературознавство. Бердянськ : БДПУ, 2013. Вип. XXVІI. Ч. IV. С. 503–513.
  81. Навальна М. Науково-технічна термінологія. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ». 2013. 84 с.
  82. Навальна М. Нові вияви мовної економії (на прикладі матеріалів інтернетного видання «Українська правда»). Ученые записки Таврического национального университета им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». Т. 26 (65). № 1. С. 51–56.
  83. Навальна М. Нові дифузні процеси кримінального та молодіжного жаргону в мові інтернет-видання «Українська правда». Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький : ФОП Лукашевич О. М. , 2013. Вип. 14. С. 248–261.
  84. Навальна М. Нові дифузні процеси розмовної лексики в художньому стилі. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельникий державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький : ФОП Лукашевич О. М. , 2013. Вип. 12. С. 197–203.
  85. Навальна М. Нові функціонально-стилістичні вияви відабревіатурних утворень у мові інтернет-видання «Українська правда» на початку ХХІ ст. Лінгвісти­чні дослідженн­я : Збірник наукових праць Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Харків, 2013. Вип. 36. С. 201–
  86. Навальна М. Семантико-стилістичні вияви наукової лексики в сучасній українській публіцистиці. Теоретична і дидактична філологія : Збірник наукових праць. Вип. 16. Переяслав-Хмельницький : ФОП Лукашевич, 2013. С. 209–218.
  87. Навальна М. Функціонування іменників жіночої статі в мові інтернет видання «Українська правда» на початку ХХІ ст. Стиль і текст : науковий збірник / за ред. В. В. Різуна ; Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. Київ, 2013. Вип. 14. С. 74–79.
  88. Навальна М. Функціонування нових відонімних утворень у мові сучасної української публіцистики. Лінгвістика : Зб. наук. праць. Вип. 1 (28). Луганськ : ДЗ «ЛНУ імені Тараса Шевченка», С. 141–150.
  89. Навальна М. Функціонування універбатів у мові інтернет-видання «Українська правда» на початку ХХІ ст. Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Філологічні науки. Мовознавство. Луцьк, 2013. Вип. 22 (271). С. 111– 114.
  90. Навальна М. І. Жаргонна лексика в заголовках інтернет-видання «Українська правда». Волинь філологічна: текст і контекст. Лінгвостилістика ХХІ століття: стан і перспективи : зб. наук. пр. / упоряд. С. К. Богдан. Луцьк : Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки, 2013. Вип. 15. С. 144–152.
  91. Навальна М. І. Збагачення мовлення школярів лексикою з національно‑культурним компонентом. Матеріали ІІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції «Тарас Шевченко і сьогодення», м. Сімферополь, 28-29 березня 2013 року. – Сімферополь : ФОП Котбедінова Д.А., 2013. С. 160–167. (у співавторстві з Т. Левченко).
  92. Навальна М. І. Нові вияви лексичної полісемії в мові української газетної періодики. Мова. Суспільство. Журналістика : зб. наук. пр. на пошану професорів А. І. Мамалиги та О. Д. Пономарева з нагоди ювілеїв : За матеріалами ХVІІ (25 берез. 2011) та ХVІІІ (6 квіт. 2012) міжнар. наук.-практ. конф. з пробл. функціонування і розвитку укр. мови «Мова. Суспільство. Журналістика» / за ред. В. В. Різуна ; ред.-упоряд. Д. Данильчук, А. Мамалига. Київ : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2013. С. 93–98.
  93. Навальна М. І. Нові іменники жіночої статі в мові інтернет-видання «Українска правда» // Психолінгвістика в сучасному світі – 2013 : Матеріали VIII Міжнародної науково-практичної конференції (18-19 жовтня 2013 року, Переяслав-Хмельницький). – Переяслав-Хмельницький : ФОП Лукашевич О.М., 2013. С. 94 (тези).
  94. Навальна М. І. Розширення сфери застосування акронімів у мові сучасної української публіцистики. Документ, мова, соціум: теорія та практика : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 11–12 квіт. 2013 р. / М-во культури України, М-во освіти і науки, Нац. акад. керів. кадрів культури і мистецтв, Ін-т менеджменту, каф. документознавства та упр. соціал. комунікаціями. Київ : [НАКККіМ], 2013. С. 44–47.
  95. Навальна М. І. Семантико-стилістична характеристика лексики на позначення економічних понять у мові української сучасної періодики. Українська термінологія і сучасність : Збірник наукових праць / Відп. ред. В.Л. Іващенко. Київ : Інститут української мови НАНУ, 2013. Вип. ІХ. С. 192–198.
  96. Навальна М. І. Функціонально-стилістичні особливості книжних елементів у мові української періодики початку ХХІ ст. Мова. Культура. Взаєморозуміння : Зб. наук. праць. Вип. ІІІ. Дрогобич : ДДПУ ім. І. Франка, 2013. С. 125–131.
  97. Навальна М. І. Функціонування іменників жіночої статі в мові інтернет-видання «Українська правда» на початку ХХІ ст. Мова. Суспільство. Журналістика (Language. Society. Journalism) : Зб. матер. і тез XIX міжнародної науково‑практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика» (присвячується 40-річчю кафедри мови та стилістики ) (Київ, 12 квітня 2013). Київ : ВПЦ «Київський університет», 2013. С. 89–95.
  98. Навальна М. Специфіка вживання дієслів-термінів на позначення понять соціально-економічної сфери. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Випуск 22/2. Переяслав-Хмельницький, 2014. С. 40–44 (у співавторстві зі Спис О. А.).
  99. Навальна М. Видавнича справа та редагування. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 85 с.
  100. Навальна М. Документна лінгвістика. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 88 с.
  101. Навальна М. Документно-інформаційні комунікації. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 91 с.
  102. Навальна М. Засоби мовної та позамовної економії в сучасній українській публіцистиці. Проблеми освіти: Наук. зб. / Інститут інноваційних технологій і змісту освіти МОН України. Київ, 2014. Вип. № 79. С. 279–284.
  103. Навальна М. І. Видавнича справа та редагування: методичні рекомендації до виконання практичних завдань. Переяслав-Хмельницький : КСВ, 2014. 57 с.
  104. Навальна М. І. Методичні вказівки до виконання курсової роботи з дисципліни «Видавнича справа та редагування» для студентів спеціальності 8.01010401 «Професійна освіта (Документознавство)». Переяслав-Хмельницький : КСВ, 2014. 42 с.
  105. Навальна М. І. Нові явища та процеси у вживанні дієслів соціально-економічної сфери в українській мові : [монографія] ; Переяслав-Хмельницький : Видавництво «С В К», 2014. 188 с.
  106. Навальна М. І. Теорія і практика референтної роботи : методичні рекомендації до виконання практичних завдань. Переяслав-Хмельницький : КСВ, 2014. 63 с.
  107. Навальна М. І., Зленко А. М. Методичні рекомендації для проходження виробничої практики студентами денної форми навчання спеціальності 8.01010401 «Професійна освіта (Документознавство)». Переяслав-Хмельницький. 17 с.
  108. Навальна М. Індивідуальні завдання для самостійної роботи з дисципліни «Теорія і практика референтної роботи». Індивідуальні завдання для самостійної роботи студентів спеціальності 8.01010401 «Професійна освіта (Документознавство)» / [за заг. ред. Л. М. Овсієнко]. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. С. 93–121.
  109. Навальна М. Індивідуальні завдання для самостійної роботи з дисципліни «Видавнича справа та редагування». Індивідуальні завдання для самостійної роботи студентів спеціальності 8.01010401 «Професійна освіта (Документознавство)» / [за заг. ред. Л. М. Овсієнко]. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. С. 122–144.
  110. Навальна М. Конфесійна лексика в мові інтернет-видання «Українська правда». Стиль і текст : науковий збірник / за ред. В. В. Різуна ; Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. Київ, 2014. Вип. 15. С. 79–87.
  111. Навальна М. Лексичні конотації як експресивний засіб мовлення. Психолінгвістика : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди»]. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво К С В», 2014. Вип. 16. С. 127–135.
  112. Навальна М. Нове у викладанні української мови за професійним спрямуванням. Личук М. І. Українська мова за професійним спрямуванням : практикум : навч. посібник / М. І. Личук, С. В. Харченко, В. Д. Шинкарук. Київ : НАКККІМ, 2014. 252 с. Українська мова. № 2 (54). С. 144–147.
  113. Навальна М. Основи наукових досліджень. Навчально-методичний посібник (для студентів спеціальностей фінансово-гуманітарного факультету). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 47 с.
  114. Навальна М. Розширення сфери функціонування іменників на позначення осіб жіночої статі (на матеріалі мови інтернет-видання «Українська правда»). Мовознавчий вісник: Зб. наук. пр. / МОН України. Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького; Відп. ред. Г. І. Мартинова. Черкаси, 2014. Вип. 18. С. 98–102.
  115. Навальна М. Спеціальне документознавство. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 92 с.
  116. Навальна М. Теорія та практика референтної роботи. Навчально-методичний посібник (для студентів зі спеціальності «Документознавство»). Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2014. 81 с.
  117. Навальна М. Функционально-стилистические особенности заимствований  в языке украинских средств массовой информации начала ХХIвека. British Journal of Science, Education and Culture, 2014, No.1. (5) (January-June). Volume I. «London University Press»; Proceedings of the Journal are located in the Databases Scopus, London, 2014. 242–247.
  118. Навальна М. Функціонально-стилістичні вияви жаргонної лексики в заголовках інтернетного видання «Українська правда». Культура слова. 2014. Вип. 79. С. 135–141.
  119. Навальна М. І. Cкладнощі редагування нових лексем у мові української газетної періодики. Матеріали 8-ї Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції «Проблеми та перспективи розвитку науки на початку третього тисячоліття у країнах Європи та Азії», 29-30 листопада 2014 року, м. Переяслав-Хмельницький. Збірник наукових праць. Переяслав-Хмельницький, 2014. С. 276–277.
  120. Навальна М. І. Конфесійна лексика в мові інтернет-видання «Українська правда». Мова. Суспільство. Журналістика. Language. Society. Journalism : Збірник матеріалів та тез ХХ (ювілейної) міжнародної науково-практичної конференції з питань мовної політики в Україні, проблем функціонування і розвитку української мови (присвячується 180-річчю Університету). 11 квітня 2014. Київ : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2014. С. 83–97.
  121. Навальна М. І. Нові вияви акронімів на тлі стилістичної диференціації лексики. Проблеми загальнокультурного і професійного розвитку особистості майбутнього фахівця в системі неперервної освіти. Збірник матеріалів Всеукраїнської науково-практичної Інтернет-конференції, м. Переяслав-Хмельницький, 28-29 травня 2014. Переяслав-Хмельницький : ФОП Лукашевич О. М., 2014. С. 150–155.
  122. Навальна М. І. Поширення лексики офіційно-ділового стилю в мові друкованих засобів масової інформації. Документ, мова, соціум: теорія та практика : матеріали ІІ Міжнар. наук.-практ. конф., Київ, 10–11 квіт. 2014 р. / М-во культури України, М-во освіти і науки, Нац. акад. керів. кадрів культури і мистецтв, Ін-т менеджменту, каф. Соціальних комунікацій та інформаційних технологій. Київ : [НАКККіМ], 2014. С. 50–52.
  123. Навальна М. І. Соціальна зумовленість змін у лексико-семантичній структурі дієслів соціально-економічної сфери. Зб. матеріалів Першої міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 25 квітня 2014 р. / Редакція А. Б. Кондрашихін, Т. В. Іванова, В. Є. Виноградова, І. М. Мельникова. Київ : Академія муніципального управління, 2014. С. 79–80.
  124. Навальна М. І. Уроки словесності в загальноосвітній школі на матеріалах творів Тараса Шевченка. Тарас Шевченко і сьогодення. Матеріали IV Міжнародної науково-практично конференції. Сімферополь : ФОП Куртбедінова Д.А., 2014.  С. 252–259. (у співавторстві з Т. Левченко).
  125. Навальна М.Феномен гри в мові: теоретичні положення, вияви та граматичні рівні (Космеда Т. А. Мовна гра в парадигмі інтерпретативної лінгвістики. Граматика оцінки. Граматична ігрема (теоретичне осмислення дискурсивної практики). Культура слова. Вип. 81. С. 165–167. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Kuls_2014_81_33.
  126. Navalna M. The Newest Functionality of Gargons in Ukrainian Periodicals at the Beginning of the XXI-st Century (Article). Volume 18, Issue1. Pages 79-88. 2015. https://app.webofknowledge.com/author/search-results/731167e7-0976-4e91-8e32-6eed5fd98981 (Web of Science).
  127. Грозян Н. Ф., Навальна М. І. Основи термінознавства : навчальний посібник. – Сімферополь: ДИАЙПИ, 2015. 120 с.
  128. Навальна М. Відонімні експреси в мові сучасної української періодики. Культура слова. 2015. Вип. 82. С. 108–113.
  129. Навальна М. Головний компонент односкладного речення в контексті семантичного синтаксису. Коваль Л. М. Семантико-синтаксична основа головного компонента односкладних речень в українській мові : [монографія]. Українська мова. № 3 (55). С. 155–158.
  130. Навальна М. Дифузні процеси в лексиці української мови (на прикладі варваризмів мас-медійних текстів). Лінгвістичні студії : наук. журн. / [редкол.: С. К. Богдан (голов. ред. та ін.]. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. Вип. 3. С. 118–126.
  131. Навальна М. Негативно-оцінні лексеми на позначення операцій з грішми в українських мас медійних текстах. Теоретична і дидактична філологія : Збірник наукових праць. Вип. 20. Переяслав-Хмельницький : Видавництво «КСВ», 2015. С. 309–220.
  132. Навальна М. Нові функціональні вияви жаргонізмів у мові української періодики на початку ХХІ ст. Психолінгвістика. Психолингвистика. Psyholinguistics: [collection of scientific works State Higher Educational Establishment «Pereyaslav-Khmelnytskyi state pedagogical university named after Hrygoriy Skovoroda»]. Pereyaslav-Khmelnytskyi: ФОП Лукашевич О. М., 2015. Vol. 18. № 1. С. 79–88.
  133. Навальна М. Новітні лексичні процеси в мові інтернет-видання «Українська правда» на початку ХХІ ст. Studia Ukrainica Posnaniensia. ZESZYT III. Poznan, 2015. S. 163–171.
  134. Навальна М. І. Нові лексико-семантичні вияви лексем наукового стилю в публіцистиці. Мова. Суспільство. Журналістика. Language. Society. Journalism : Збірник матеріалів та тез ХХІ міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови. 3 квітня 2015. Київ : Видавець Паливода А. В., 2015. С. 52–54.
  135. Navalna Epistolary heritage of P.Y. Stebnytskyi as primary source in the late XIX and early XX century. American Historical Review, Issue 5 (2), (December), Volume 121. «Oxford University Press», 2016. P. 2013-2025 (у співавт. Inna Demuz, Alla Zlenko, Olena Isaikina, Pavlo Drok).
  136. Navalna M. I. Functioning of vocabulary of official style in language of Ukrainian print media. Соціум. Документ. Комунікація: збірник наукових статей. Вип. 2 [ред. колегія: Коцур В. П. (голов. ред.) та ін.]. Переяслав-Хмельницький, 2016. С. 61–79.
  137. Navalna M. Impact of Social Factors on Language Environment in Ukraine. Social Sciences for Regional Development 2016. Daugavpils: Saule, 2016. S. 60.
  138. Navalna M. Развитие сетевых коммуникаций в Украине. Problems of Intelligent, Sustainable and Inclusive Development in Central and Eastern Europe. Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2016. С. 307–
  139. Видатні особистості з українського мовознавства. Хрестоматія / за заг. ред. Марини Навальної ; укл. : Тетяна Левченко, Тетяна Чубань. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2016. 172 с.
  140. Навальна М. Тенденції розвитку соціально-економічних дієслів української мови на тлі соціальної динаміки. Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / [редактори-упорядники В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря]. Дрогобич : Посвіт, 2016. Вип. 15. С. 196–202.
  141. Навальна М. Історія формування економічної лексики на позначення дій та процесів. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Випуск 28/1. Переяслав-Хмельницький, 2016. С. 40–44. (у співавторстві зі Спис О. А.).
  142. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документаційне забезпечення діяльності за фаховим спрямуванням». Методичні рекомендації до виконання індивідуальних завдань з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Домбровська Я. М.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 213–217.
  143. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документно-інформаційні комунікації». Методичні рекомендації до виконання індивідуальних завдань з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Домбровська Я. М.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 218– 224.
  144. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документна лінгвістика». Методичні рекомендації до виконання індивідуальних завдань з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Домбровська Я. М.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 203– 218.
  145. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документна лінгвістика». Методичні рекомендації до виконання для самостійної роботи з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Степаненко В. А.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 260– 269.
  146. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документаційне забезпечення діяльності за фаховим спрямуванням». Методичні рекомендації до виконання для самостійної роботи з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Степаненко В. А.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 270–276.
  147. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Документно-інформаційні комунікації». Методичні рекомендації до виконання для самостійної роботи з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Степаненко В. А.]. Частина 1. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 277– 286.
  148. Навальна М. Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «Науково-технічна термінологія». Методичні рекомендації до виконання для самостійної роботи з дисциплін фахової підготовки студентів спеціальності 015 «Професійна освіта (Документознавство)» / [упорядкув. Домбровська Я. М.] Частина 2. Переяслав-Хмельницький (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2016. С. 167– 177.
  149. Навальна М. І. Галузева термінологічна лексика: функціональні параметри та стилістична роль. Соціум. Документ. Комунікація: збірник наукових статей. Вип. 1 / [ред. колегія: Коцур В. П. (голов. ред.) та ін.]. Переяслав-Хмельницький, 2016. С. 150–162.
  150. Навальна М.І. Складні слова як засіб зацікавлення аудиторії до повідомлення. Морально-етичний дискурс сучасних ЗМІ в координатах викликів доби: Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (Буча, квітень, 2016). Київ : Міленіум, 2016. С. 84–87.
  151. Навальна М. І. Тенденції розвитку лексики у мові української періодики на тлі соціальної динаміки. Мова. Суспільство. Журналістика. Language. Society. Journalism : Збірник матеріалів та тез ХХІІ міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика» (Київ, 8 квітня 2016). Київ : Видавець Паливода А. В., 2016. С. 73–76.
  152. Навальна М. І. Тенденції у функціонуванні відабревіатурних утворень у мові українських засобів масової інформації. Психолінгвістика в сучасному світі – 2016 : Тези ХІ  Міжнародної науково-практичної конференції (20-21 жовтня 2016 року, Переяслав-Хмельницький) / Відп. ред. Л. О. Калмикова ; ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Переяслав-Хмельницький : ФОП Домбровська Я. М., 2016. С. 93–94.
  153. Навальная М. Влияние социальных факторов на языковую среду в Украине. Proceedings of the International scientific conferences of faculty of social sciences of Daugavpils University / The materials of the International scientific conferences «Social sciences for Regional Development 2016» (14th – 15th October, 2016) Part I. Issues of Sociology. Daugavpils Universitys : «Saule». С. 138–
  154. Навальная М. Особенности украинских сетевых средств массовой коммуникации. Organizaja społeczna. Lyublin: Widawniztwo KUL, 2016. С. 86–
  155. Навальная М. Особенности употребления терминов информационных технологий в украинистик. Spolesczenstwo Tehnołogiya Gospodarka. Lyublin: Widawniztwo KUL, 2016. С. 399–410.
  156. Navalna M. Main development trends of verbs in socio-economic field in Ukrainian print media. The English Historical Review, Issue 559 (2), (December), Volume 132. Oxford University Press, 2017. Pages 1365–1377. (Proceedings of the Journal are located in the Databases Scopus and Web of Science. Source Normalized Impact per Paper (SNIP): 1.353 SCImago Journal Rank (SJR): 0.311 Impact factor: 0.431 5-Yr impact factor: 0.421 (у співавт. Inna Demuz, Denys Miroshnichenko, Yuliia Kaluzhynska, Ruslana Trotsenko).
  157. Navalna M. Pejoratives in language of Ukrainian periodicals (Article). Psycholinguistics. Volume 22, Issue Pages 85-97. 2017. https://psycholing-journal.com/index.php/journal/article/view/34; DOI: 10.5281/zenodo.1069544 (Web of Science).
  158. Навальна М. Нове дослідження про лексику української мови VI-VII ст. Рецензія. Гриценко С. П. Динаміка лексикону української мови VI-VII ст. Київ : ТОВ «КММ», 2017. 936 с. Українська мова. № 3(63). 2017. С. 155–158.
  159. Навальна М. І. Функціонально-стилістичні вияви оказіоналізмів у мові сучасної української газетної періодики. Studia Philologica (Філологічні студії) : зб. наук. пр. / редкол.: І. Р. Буніятова, Л. І. Бєлєхова, О. Є. Бондарева та ін. Київ : Київ. ун-т ім. Б. Грінченка, 2017. Вип. 9. С. 76–78.
  160. Навальна М. І., Калужинська Ю. В. ЗМІ в глобальній економіці // Національні економіки країн: нові реалії та глобалізаційні виклики : монографія / [Боголіб Т. М., Перчук О. М., Митко Хитов та ін.]. Київ: ПП Сердюк, 2017. С. 609–619.
  161. Навальна М. І., Калужинська Ю. В. ЗМІ в глобальній економіці. Національні економіки країн: нові реалії та глобалізаційні виклики : монографія / [Боголіб Т. М., Перчук О. М., Митко Хитов та ін.]. Київ: ПП Сердюк, 2017. С. 609–619.
  162. Навальна М. Пейоративи в мові української періодики. Психолінгвістика. Психолингвистика. Psyholinguistics : [зб. наук. праць ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди» ]. Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я. М., 2017. Вип. 22(2). С. 85–97.
  163. Навальна М. Субстандартна лексика як засіб експресивізації газетних текстів. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету імені Михайла Коцюбинського. Серія: Філологія (мовознавство) : збірник наукових праць / [гол. ред. І. Я. Завальнюк]. Вінниця : ТОВ «Фірма Планер», 2017. Вип. 25. С. 137–143.
  164. Навальна М. Тенденції розвитку лексики у мові української періодики на тлі соціальної динаміки. Стиль і текст : науковий збірник / за ред. В. В. Різуна ; Інститут журналістики КНУ імені Тараса Шевченка. Київ, 2017. Вип. 1 (17). С. 5–14.
  165. Навальна М. І. Навальна М. Cковородіана на шпальтах видання «Літературна Україна». Переяславські Сковородинівські студії: філологія, філософія, педагогіка : зб. наук. праць [за заг. ред. М. П. Корпанюка]. Ніжин: Видавець Лисенко М. М., 2017. Вип. 4.  С. 93–97.
  166. Naval’na M. Funktional-stilistische Besonderheiten homonymer Formen in der Sprache ukrainischer Zeitungen. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht. München 4.– 6. November 2017. Readbox unipress Open Publishing LMU 2018. Р. 111–120. ISBN 978-3-95925-098-6 (Druckausgabe), 978-3-95925-099-3 (elektronische Version).
  167. Navalna M. Word on the crossroad of styles // Multidimensionality of vocabulary in the literary language: monograph / ed. by Lyubov Struhanets. LAP LAMBERT Academic Publishing. 2018. р. 59 – 88. URL: https://www.lap-publishing.com/catalog/details/store/gb/book/978-613-9-85438-7/multidimensionality-of-vocabulary-in-the-literary-language.
  168. Navalna, M.,Kaluzhynska, Y. Lex Actualization on Describing of Military Acts, Processes and States (Article). Volume 24, Issue2. Pages 218–235. 2018. https://psycholing-journal.com/index.php/journal/article/view/266; DOI: 10.31470/2309-1797-2018-24-2-218-235 (Web of Science).
  169. Лексика українських масмедіа / монографія за редакцією Марини Навальної. Переяслав-Хмельницький: «Видавництво КСВ», 2019.188 с.
  170. Навальна М. Академічна культура. Навчально-методичний посібник. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2018. 86 с.
  171. Навальна М. І. Функціональне і семантичне навантаження книжних слів у мові мас-медіа початку ХХІ ст. У просторі культури мови і стилю. Світлана Яківна Єрмоленко / Ін-т укр. мови НАН України: упорядн.: С.П. Бибик, Т.А. Коць. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго. 2019. С. 290–294.
  172. Навальна М. Лексика української газетної періодики початку ХХІ ст.: джерела поповнення та стилістичне використання. Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2018. 350 с.
  173. Навальна М. Лінгвістичні дисципліни – місток до мовної культури майбутніх документознавців. Соціум. Документ. Комунікація. Серія Філологічні науки. Вип. 5. 2018. С. 13–22.
  174. Навальна М. Особливості редагування відабревіатурних утворень. Соціум. Документ. Комунікація: зб. наук. праць. Серія: Філологічні науки. Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я.М. 2018. Вип. 6. С. 121–135.
  175. Навальна М. Слово на перехресті стилів. Лексика на перетині наукових парадигм: монографія / за ред. Л. Струганець. Тернопіль: Осадца Ю. В., 2018. С. 65–
  176. Навальна М. Слово про колегу. Тетяна Боголіб завжди ставила собі за мету: бути першою! І їй це вдавалося! Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 36/2. Переяслав-Хмельницький, 2018. С. 65–66.
  177. Навальна М. Функціонування стилістично зниженої лексики в мові українських масмедіа. Людино- й культурознавчі пріоритети сучасного мовознавства. Напрями, тенденції та міждисциплінарна методологія / Колективна монографія під редакцією К. І.Мізіна. Переяслав-Хмельницький. 2019. С. 243–
  178. Навальна М. І. Лексика західного полісся у творах українських письменників, Аркушин Г. Словник західнополіських діалектизмів у художній літературі / Г. Аркушин. Луцьк: ПП Іванюк В. П., 2018. – 268 с. Соціум. Документ. Комунікація: збірник наукових статей. Вип. 5 [ред. колегія: Коцур В. П. (голов. ред.) та ін.]. Переяслав-Хмельницький, 2018. С. 139–143.
  179. Навальна М. І. Лінгвістичні дисципліни – місток до мовної культури майбутніх документознавців. Соціум. Документ. Комунікація: збірник наукових статей. Вип. 5 [ред. колегія: Коцур В. П. (голов. ред.) та ін.]. Переяслав-Хмельницький, 2018. С. 13–22.
  180. Навальна М.І. Складні слова в заголовках мас-медіа. Українські студії: зміст, сутність, освітній потенціал. Харків. С. 74–75.
  181. Навальна М. І. Складнощі редагування іншомовних лексем у мові засобів масової інформації. Мова. Суспільство. Журналістика. Language. Society. Journalism : Збірник матеріалів та тез ХХІV міжнародної науково-практичної конференції з проблем функціонування і розвитку української мови «Мова. Суспільство. Журналістика» (Київ, 2 листопада 2018). Київ : Інститут журналістики, 2018. С. 42–45.
  182. Навальна М., Ісайкіна О. Медіакомунікації. Навчальний посібник Переяслав-Хмельницький : «Видавництво КСВ», 2018. 220 с.
  183. Kucherenko S., Navalna M. Sociology in Ukrainian mass media: general tendencies among population and preferences of youth. Social sciences for regional development Daugavpils. S. 8–9.
  184. Навальна М. Основи публічного адміністрування. Навч.-метод. посібник. Переяслав-Хмельницький : ФОП Домбровська Я. М., 2019. 190 с.
  185. Навальна М. Григорій Сковорода в сучасному інтернет-просторі. Переяславські Сковородинівські студії. Збірник наукових праць. Вип. 6. 2019. С. 103–111.
  186. Навальна М. Основи наукових досліджень. Навч.-метод. посібник. Переяслав (Київ. обл.) : Домбровська Я. М., 2019. 76 с.
  187. Навальна М. Особливості функціонування запозичених лексем у мові українських засобів масової інформації. Наукові записки Інституту журналістики. Т. 1 (74). 2019. С. 68–77.
  188. Навальна М. Функціонально-стилістичні вияви лексем із чужомовними формантами в мові сучасної української періодики. Граматичний простір сучасної лінгвоукраїністики. Катерині Григорівні Городенській / Ін-т укр. мови НАН України; упоряд.: Н.Г. Горголюк, Л.М. Колібаба, В.М. Фурса. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2019. С. 395–405.
  189. Навальна М. І. Аналітико-синтетична переробка документної інформації: навч.-метод. посіб. Переяслав (Київ. обл.): Домбровська Я. М., 2019. 114  с.
  190. Навальна М. І. Особливості аугментивів у мові сучасних масмедіа. Psyholinguistics in a Mjdern World – 2019. Proceeding of the 14th International Scientific and Practical Internet Conference (Pereiaslav-Khmelnytskyi, 24-25 October, 2019). С. 391–392.
  191. Kostusiak, Navalna M., Mezhov O. Functional-cognitive category of femininity in modern Ukrainian language. Cognitive Studies / Études cognitives. Warshava. Vol. 20. 2020. Article No.: 2310 DOI: 10.11649/cs.2310;  https://app.webofknowledge.com/author/record/42562468 DOI: https://doi.org/10.11649/cs.2310 (Web of Science).
  192. Kucherenko S., Navalna M. (Ukraine) Sociology in Ukrainian mass media: general tendencies among population and preferences of youth. Proceedings of the International scientific conferences of faculty of social sciences of Daugavpils University / The materials of the International scientific conferences «Social sciences for Regional Development 2019» (11th – 12th October, 2019) Part I. Issues of Sociology.  Daugavpils Universitys : «Saule».  С. 31–55. http://humanitiessocial.lv/wp-content/uploads/2020/04/SZF-krajums_I_Sociologijas-aktualitates_2020_BEZ-BN.pdf.
  193. Mezhov O.,Navalna M.,Kostusiak N. Invective Vocabulary in Media Discourse of the Beginning of the XXI Century: A Psycholinguistic Aspect. East European Journal of Psycholinguistics, Vol. 7, No. 1, 2020. P. 97–110. https://eejpl.eenu.edu.ua/index.php/eejpl/article/view/288 (https://cutt.ly/qf9jx1m); DOI: https://doi.org/10.29038/eejpl.2020.7.1.mez. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57218956889 (Scopus).
  194. Костусяк Н. М., Навальна М. І. Терміни на позначення платформ та сервісів дистанційного навчання в онлайн-комунікації. Волинь філологічна: текст і контекст. Українська мова в сучасному науковому вимірі : зб. наук. праць / упоряд. Т. П. Левчук. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2020. Вип. 29. С. 77–95. https://volyntext.vnu.edu.ua/index.php/volyntext.
  195. Навальна М., Спис О. Реалізація словотвірного потенціалу лексем у суспільно-економічній діяльності. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Випуск 45. Переяслав-Хмельницький, 2020. С. 60–65.
  196. Навальна М., Тимченко Р. Диференційні ознаки лексики суспільно-економічної сфери на тлі соціальної динаміки. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Вип. 44. Переяслав-Хмельницький, 2020. С. 73–81.
  197. Kostusiak, Navalna M., Levchenko T., Grozian N., PryimachokO., Prudnykova T. Functional-semantic and derivative signs of nominations of covid and its synonymic correspondents in the latest media discourse. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 11/02-XX. 2021. P. 191–196. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000701349900033 (Web of Science).
  198. Molotkina, Y., Kostusiak, N., Navalna, M. Іншомовна термінологічна лексика інформаційних технологій в українських інтернет-виданнях. Волинь філологічна: текст і контекст, (31), 187–204. 2021. https://volyntext.vnu.edu.ua/index.php/volyntext/article/view/967.
  199. Navalna Social role of media criticism in Ukraine. Social sciences for regional development. 2021. Daugavpils. S. 16–17. http://humanitiessocial.lv/wp-content/uploads/2021/10/Socialas-zinatnes-regionalajai_Tezes_2021_JAUNS.pdf
  200. Navalna , Kostusiak N., Levchenko T., Oleksenko V., Shyts A., Popkova O. Еxtra-linguistic factors and tendencies of activation of military vocabulary in Ukrainian mass media. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 12/01-XXV.P. 184–189. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000781646500031 (Web of Science).
  201. Navalna M., Shynkaruk V. (Ukraine) Social role of media criticism in Ukraine Социальная роль медиакритики в Украине. Proceedings of the international scientific conferences of faculty of social sciences of Daugavpils University The materials of the International Scientific Conference ìSocial Sciences for Regional Development 2021î (15thñ16th October, 2021) Part І. issues of sociology and part iv. issues of psychology. С. 81–99. http://humanitiessocial.lv/ strukturvienibas/socialo-petijumu-centrs/zinatniskie-izdevumi/ daugav pils-universitates-socialo-zinatnu-fakultates-starptautisko-zinatnisko-konferencu-rakstu-krajumi/.
  202. Navalna, M., Kostusiak, N., Mezhov, O. (2021). The functional-cognitive characteristics of interrogative utterances in modern Ukrainian. Cognitive Studies | Études cognitives, 2021(21), Article 2484. https://doi.org/10.11649/cs.2484. Article No.: 2484: https://ispan.waw.pl/journals/index.php/cs-ec/issue/view/127/showToc(Web of Science).
  203. Межов О., Навальна М., Костусяк Н. Засоби вираження комунікативно-прагматичної інтенції образи в сучасних медіатекстах. Лінгівстичні студії Lingustik Studies: зб. наук. праць /Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 179–192.
  204. Межов О., Навальна М., Костусяк Н. Засоби вираження комунікативно-прагматичної інтенції образи в сучасних медіатекстах. Лінгівстичні студії Lingustik Studies: зб. наук. праць /Донецький національний університет імені Василя Стуса; гол. ред. Ж. Краснобаєва-Чорна. Вінниця: ДонНУ ім. Василя Стуса, 2021. Вип. 41. С. 179–192.
  205. Навальна М. Блоги як нові засоби в сучасній комунікації. Соціум. Документ. Комунікація: зб. наук. праць. Серія: Історичні науки. Переяслав-Хмельницький: ФОП Домбровська Я.М. 2021. Вип. 12. С. 238–254. (англійською мовою). https://sdc-journal.com/index.php/journal; DOI https: //doi.org/10.31470/2518-7600-2021-12-238-254.
  206. Навальна М. Нова розмовна лексика в мові українських художніх творів. Мова і міжкультурна комунікація: теорія та практика : колективна монографія / за наук. ред. Н. Сизоненко. Київ : Видавництво Ліра-К, 2021. С. 49–56.
  207. Навальна М., Молоткіна Ю., Личук М. Динаміка запозичень в українській мові початку ХХІ століття : [монографія] ; Київ : Видавництво ФОП Ямчинський О.В., 2021. 228 с.
  208. Харченко С.В., Шинкарук В.Д., Костриця Н.М., Навальна М.І., Балалаєва О.Ю. Інформаційний супровід «навчання впродовж життя» в контексті сталого розвитку. Київ : Міленіум, 2021. 174 с.
  209. Навальна М. Лексема КОВІДта її варіанти в писемній практиці ЗМІ. Мова. Суспільство. Журналістика (Актуальні проблеми мови медіатекстів) Режим доступу: http://journ.univ.kiev.ua/nauka1/archives/3035.
  210. Bahan, M., Navalna, M., & Istomina, A. Individual Verbal Codes of Spontaneous Emotional Psychoregulation of Modern Ukrainian Youth. Psycholinguistics, 31(2). 2022. Retrieved from https://psycholing-journal.com/index.php/journal/article/view/1286 (Scopus).
  1. Kostusiak N., Navalna M., Skliarenko O., Masytska T., Sydorenko T., Pryimachok O., Holoiukh L. Expression of Negation in Media Texts During the Russian-Ukrainian War. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2023. Vol. 13, Issue 1, Spec. Issue XХХIV. P. 123–131. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000969517700018 (Web of Science).
  2. Lychuk, M., Navalna,, Marchuk, L., Shchabat-Savka, S. & Skliarenko, O. (2023). The communicative strategy of sympathy: linguistic means of expression and problems of translation. XLinguae 16(1), 37-50. DOI: 10.18355/XL.2023.16.01.03 ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57218956889 (Scopus).
  3. Mezhov, O., Kostusiak, N., Navalna, M. The cognitive discourse parameters of directive speech acts in modern Ukrainian. Cognitive Studies | Études cognitives, 2022(22), Article 2785 https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57218956889 (Scopus).
  4. Navalna M., Kostusiak N. (UKRAINE) Ukrainian media during the war. proceedings of the international scientific conferences of faculty of social sciences of daugavpils university The materials of the International Scientific Conference ì Social Sciences for Regional Development 202 (14–15thñ17th October, 2022). С. 10–11. https://du.lv/wp-content/uploads/2022/10/Socialas-zinatnes-regionalajai_Tezes_2022-1.pdf
  5. Navalna M., Kostusiak N. Ukrainian Media During the War. Social Sciences for Regional Development 2022 : The materials of the International Scientific Conference (14th-15th October, 2022). Daugavpils : DU Akadēmiskais apgāds «Saule». 2023. Part I. Issues of Sociology and Management Sciences. P. 67–84. URL : https://du.lv/wp-content/uploads/2023/12/SZF-krajums_I_Soc-un-vadibzinaktualitates_pdf# page=67/.
  6. Navalna M., Mezhov O., Skliarenko O., Ovsiienko A., Sydorenko T., Polovyk D. Peculiarities of the functioning of metaphors in the texts of the internet publication «Ukrainska Pravda». AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2022. Vol. 12, Issue 1, Spec. Issue XХVІІ. P. 59-67. https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS: 0008193 77800011 (Web of Science).
  7. Navalna M.,Isaikina О. Media Communications in Digital Day. Economic Alternativesthis link is disabled, 2022, 28(3), pp. 429–443. https://www.scopus.com/authid/detail.uri?authorId=57218956889#disabled= (Scopus).
  8. Ісайкіна О. Д., Навальна М. І. Роль ефективної комунікації в процесі формування згуртованого та мотивованого колективу. Економічний вісник університету: Збірник наукових праць учених та аспірантів. Випуск 53, 2022. С. 59–67.
  9. Кostusiak N., Navalna M., Pryimachok O., Pozharska N., Yushak V., Sheremet A. Utterances of Debitive Modality in Associative-Psychological Dimension. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2022. Vol. 12, Issue 1, Spec. Issue XХVІІ. P. 35–40. URL: https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000819377800007 (Web of Science).
  10. Костусяк Н. М., Навальна М. І. Неосемантизація лексем штам, бустер та мовна адаптація номінацій короновірусних штамів у сучасних масмедіа. Українська мова. Вип. 1(81). 2022. С. 103–114.
  11. Левченко Т., Навальна М. Динаміка субстандартної лексики в українському медійному дискурсі: [монографія]; Переяслав (Київ. обл.): Домбровська Я. М. 2022. 168 с.
  • Навальна М. Сковородіана: гортаючи каталог університетської бібліотеки. Переяславські Сковородинівські студії. Зб. наук. праць, учасників Міжнародної конференції «ХХІ Сковородинівські читання», приуроченій до 300-річчя від дня народження Григорія Сковороди / [за заг. Ред. М.П. Корпанюка]. Ніжин: Лисенко М.М., 2022. Вип. 9: Філологія. Філософія. Педагогіка. С. 310–320.
  1. Навальна М.І. Григорій Сковорода в онлайн-огляді. Актуальність ідей Григорія Сковороди в контексті культурно-освітніх викликів ХХІ століття: зб. матеріалів Всеукраїнської наукової інтернет-конференції (Переяслав, 25 березня 2022 р.). Переяслав, 2022. С. 58-65.
  2. Навальна М. І., Спис О. А. Функційно-семантичні особливості використання війської лексики в мові газети «День». Закарпатські філологічні студії. № 25. Т. 1. С. 36–42. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2022.25.1.6; http://zfsjournal.uzhnu.uz. ua/archive/25/part_1/6.pdf.
  3. Шульська Н. М., Зінчук Р. С., Навальна М. І. Антифейкові ресурси сучасного медіапростору України в умовах інформаційної війни. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2022. Т. 33 (72). № 4. Ч. 2. С. 268–273. URL: http://philol.vernadskyjournals.in.ua/ archive?id=100. DOI: https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.4.2/44; http://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2022/4_2022/part_2/44.pdf.
  4. Navalna M., Shynkaruk V., Kostusiak N., Prosianyk O., Chernobrov Yu., Adamchuk N. Lexico-Semantic Innovations in the Texts of the Ukrainian Mass Media on Military Topics. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, 2023. Vol. 13, Issue 1, Spec. Issue XХХIV. P. 132–139. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:000969517700019 (Web of Science).
  5. Navalna M., Shynkaruk V., Kostusiak N., Skliarenko O., Kushch N., Buhaiova O. New Appearances of the Leksema FRONT in the Language of Modern Ukrainian Mass Media. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research, Vol. 13, Issue 1, Spec. Issue XХХІІ. P. 58–63. URL: https://www.webofscience.com/wos/author/record/F-6747-2018 (Web of Science).
  6. Костусяк Н. М., Навальна М. І., Межов О. Г. Вербальні ідентифікатори ворога: культуромовні й деестетизовані моделі. Slavia Orientalis. Vol. LXXII, № 4. С. 893–905. URL: https://www.scopus.com/record/display.uri?eid=2-s2.0-85210501393&origin=recordpage (Scopus).
  7. Навальна М. І., Костусяк Н. М., Межов О. Г. Субстантивно-атрибутивні моделі творення вторинних номінацій у медійних текстах. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського : зб. наук. праць. Серія : Філологія (мовознавство). Вінниця : ВДПУ, 2023. Вип. 36. С. 9–21. URL : http://surl.li/iwbxt.
  8. Kostusiak N., Navalna M., Mezhov O., Levchenko T., Adamchuk N., Lokaichuk S., Druz Yu., Buhaiova O., Mougel D., Kushch N. Explicit and Implicit Representations of Possessively Marked Language Units in Contemporary Ukrainian Mass Media. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Spec. Issue XLI. P. 79–86. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001228321900013 (Web of Science).
  9. Kostusiak Nataliia, Maryna Navalna, Oleksandr Mezhov, Sydorenko Tetiana, Skliarenko Olesia, Tarasenko Serhii, Dubrova Svitlana, Maidaniuk Iryna, Levchuk Iryna, Danyliuk-Tereshchuk Tetiana Processes of neologization in mass media texts during the period of the russian-ukrainian war. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14/02-XLIII. 79–86. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140141/papers/A_13.pdf (Web of Science).
  10. Navalna M., Kostusiak N., Mezhov O., Marchuk L., Buhaiova O., Novoseletska S., Shapran N., Khomych T., Musiichuk T., Bobkov V. Grapho-barbarisms in the headlines of Ukrainian media texts. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 2, Spec. Issue XLIV. P. 59–66. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001359211700009 (Web of Science).
  11. Navalna M., Kostusiak N., Mezhov O., Oleksenko V., Levchenko T., Lychuk M., Skliarenko O., Poliak І., Druz Yu, Druz G. New Functional Appearances of Stable Expressions in the Media Texts of the Russian-Ukrainian War Period. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 2, Spec. Issue XLIV. P. 49–58. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/WOS:001359 211700008 (Web of Science).
  12. Navalna M., Kostusiak N., Mezhov O., Sovtys N., Khomych T., Hlushych V., Adakh N., Pryimachok O., Skliarenko O., Holoiukh L. Nomens for Designation of Persons in the Ukrainian Media Discourse. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Spec. Issue XL. P. 54–59. URL : https://www.magnanimitas.cz/ADALTA/140140/papers/A_08.pdf https://www.webofscience.com/wos/woscc/fullrecord/WOS:001222983700041(Web of Science).
  13. Navalna M., Kostusiak N., Sazonova Ya., Prosianyk O., Skliarenko O., Chernobrov Yu., Ovsiienko A., Pryimachok O., Shynkar T. Invective Vocabulary in The Language of the Ukrainian Mass Media During the Russia-Ukraine War: Stylistic Layers and Pragmatics of Meaning. AD ALTA: Journal of Interdisciplinary Research. 2024. Vol. 14, Issue 1, Spec. Issue XL. P. 47–53. URL : https://www.webofscience.com/wos/woscc/full-record/ WOS:00122 2983700023 (Web of Science).
  14. Navalna M., А. Zlenko, Yu. Kaluzhynska Society. Revealing lexical means of expressiveness in mass media discourse. Document. Communication, Vol. 9, № 2, 2024. С. 42–50. DOI: 10.69587/sdc/2.2024.42. Journal homepage: https://sdc-journal.com.ua/en.
  15. Лукашевич О., Навальна М. Поезія Тараса Шевченка в альманасі «Молодик». Наукові здобутки у вивченні біографії Тараса Шевченка. Матеріали Десятих Міжнародних Шевченківських читань, присвячених 210-й річниці з дня народження митця та 175-літтю завершення експедиції на Арал, 26 вересня 2024 року. Канів / Упорядн. та ред.: Брижицька С. А., Київ : Панмедіа, 2024. С. 217–224.
  16. Навальна М. «Кобзарський гостинець» в альманасі «Хата» як один із рубежів визнання Тараса Шевченка в літературному процесі. Тарасу Шевченку 210: збірник матеріалів Всеукраїнського круглого столу 27 вересня 2024 року, с. Шевченкове/Національний заповідник «Батьківщина Тараса Шевченка». Умань: «Візаві», 2024. С. 9–12.
  17. Навальна М. Діалектні дієслова в структурі речень художнього стилю як особлива стилізація тексту (на матеріаліах твору Володимира Лиса «Стара Холера»). Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 35 (74) № 1, Ч. 1. 2024. С. 53–58. https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2024/1_2024/part_1/11.pdf.
  18. Навальна М. І. Альманах «Молодик» як джерело досліджень поезій Тараса Шевченка. Методологія та історіографія мовознавства: матеріали ХI науково-практичної Інтернет-конференції (м. Слов’янськ – м. Дніпро, 16–17 жовтня 2024 р.). Слов’янськ – Дніпро: ДДПУ, 2024 / відп. ред. В. А. Глущенко; наук. ред. М. Ю. Руденко. С. 99–102.
  19. Навальна М. Інновації в текстах українських мас­медіа воєнної тематики. Досвід війни. Медійно-дискурсивний простір сучасної України: монографія. Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2024. С. 59–76. URL : https://www.wuw.pl/product-pol-19651.
  20. Навальна М. Нові вияви словосполук у мові українських медіа. Граматичний портрет української мови у ХХІ сторіччі: збірник тез наукових доповідей учасників Міжнародної наукової конференції на пошану доктора філологічних наук, професора Городенської Катерини Григорівни / упоряд.: Н. Г. Горголюк, Л. М. Колібаба, В. М. Фурса. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2024. С. 44–48.
  21. Навальна М. Розвиток музейної галузі в сучасних реаліях. Збірник матеріалів ІІ Міжнародної наукової інтернет-конференції «Музей як центр розвитку культури і науки» (25 жовтня 2024 р., м. Переяслав). С.77–
  22. Навальна М. Співголосність вірша Григорія Сковороди «DE LIBERTATE» із сьогоденням. Творча спадщина Григорія Сковороди: філософсько-педагогічний вимір: Матеріали ІІІ Всеукраїнської наукової інтернет-конференції (Переяслав, 26 квітня 2024 р.) / НІЕЗ «Переяслав», Меморіальний музей Г. С. Сковороди. Переяслав, 2024. С. 18–23.
  23. Навальна М. Українські електронні ресурси про ювілейну
    дату Григорія Сковороди. Переяславські Сковородинівські студії: зб. наук. праць, учасників Міжнародної конференції «ХХІІ Сковородинівські читання». Переяслав (Київська обл.): 2024. Вип.10: Філологія. Філософія. Педагогіка. Музейна і краєзнавча Сковородіана. С. 188–197.
  24. Навальна М. І. Переяславська шевченкіана на українських онлайн-платформах. The importance of philological sciences in the modern world (October 3–4, 2024. Riga, the Republic of Latvia) : International scientific conference. Riga, Latvia : Baltija Publishing, 2024. 200 pages. DOI https://doi.org/10.30525/978-9934-26-485-6-11 С. 46–49.
  25. Навальна М., Хомич Т. Лексика медичної сфери – джерело експресивізації мови сучасних масмедіа. Культура слова. № 100. 2024. С. 224–237.
  26. Степаненко М., Навальна М. Підготовка, оформлення та захист магістерських досліджень : методичні рекомендації. Чернігів : Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка. 2024. 44 с. Покликання: http://surl.li/nhqhpc.
  27. Костусяк Н., Навальна М. Російсько-українська війна в об’єктиві мови: монографія. Луцьк : Вежа-Друк, 340 с. ISBN 978-966-940-642-2.
  28. Навальна М. Василь Ґрещук – відомий мовознавець, справжній інтелігент і надзвичайно добра й скромна людина! Професор Василь Ґрещук: у любові до слова. (Спогади, поезії, бібліографічний покажчик) / упоряд., вст. Стаття, поезії Валентини Ґрещук. Івано-Франкіськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2025. С. 99–101.
  29. Навальна М. Образ Тараса Шевченка в есеїстиці майбутніх журналістів. Теоретична і дидактична філологія, 2025. Вип. 39, 327-339. https://doi.org/10.31470/2309-1517-2025-39-327-339; https://tdp-journal.com/index.php/journal/article/view/385.
  30. Навальна М. Рецензія : Українські хати переяславського скансену у світлинах. Вовкодав С., Вовкодав В. Традиційна українська хата другої половини ХІХ – початку ХХ ст. Альбом (на основі експозиційних об’єктів Музею народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини). Переяслав–Кам’янець-Подільський, 2024. Т. І. 128 c. Сіверянський літопис. 2025. № 2. C. 157–160. DOI: 10.58407/litopis.250217. https://sljournal.com.ua/index.php/journal/article/view/580.
  31. Навальна М. І. Мовні маркери як характеристика образу Тараса Шевченка в письмових роботах студентів. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. Т. 36 (75) № 1, Ч. 1. 2025. С. 68–74. DOI https://doi.org/10.32782/2710-4656/2025.1.1/12. Покликання: https://philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/1_2025/part_1/14.pdf.

Інша інформація:

Тематика наукових досліджень:

Тема кандидатської дисертації: «Дієслівна лексика соціально-економічної сфери (на матеріалі мови засобів масової інформації кінця XX ст.)».

Тема докторської дисертації: «Функціонально-стильова динаміка лексики в українській періодиці початку ХХІ ст.».

Керівник наукової теми «Мова засобів масової комунікації: динаміка, інновації, медіаосвіта», реєстраційний номер 0121U112547 (термін реалізації – вересень 2021 – вересень 2026 рр.). 

Наукова тема «Тарас Шевченко в сучасному інформаційно-видавничому просторі».

Учасник конкурсної комісії за конкурсом «Наука для зміцнення обороноздатності України» Національного фонду досліджень України (2024).

Готує аспірантів та докторантів зі спеціальності 035 Філологія (10.02.01 – українська мова), під керівництвом М. І. Навальної захищено 8 кандидатських та 1 докторська дисертації.

Член докторських та разових рад із захисту дисертацій.  Член Спеціалізовані вчені ради з присудження наукового ступеня доктора наук Д 36.053.02  (філологічні науки) Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Профіль ради: 10.02.01 «Українська мова» (Наказ Міністерства освіти і науки України  від 06.06.2022 р.,  № 530).

Автор майже 250 наукових та науково-методичних праць.

Наукові інтереси: медіастилістика; шевченкіана.

Депутат Переяславської міської ради пʼятьох скликань (з 2002 – до тепер).