КУЛЬТУРОЛОГІЧНИЙ СЕМІНАР «ПЕРЕЯСЛАВСЬКА СОРОЧКА. ЖИВА ТРАДИЦІЯ»

23 жовтня 2025 р. у Національному історико-етнографічному заповіднику «Переяслав» співробітники науково-дослідного відділу нематеріальної культурної спадщини провели культурологічний семінар «Переяславська сорочка. Жива традиція».

З вітальним словом до гостей звернулися в. о. генерального директора Марина Навальна та вчений секретар Ігор Гайдаєнко. У своїй промові вони говорили про важливу роль НІЕЗ «Переяслав» у збереженні та популяризації української культурної спадщини, невід’ємною складовою якої є народна вишивка. Переяславська сорочка сьогодні відома далеко за межами регіону як високохудожній зразок народної творчості. Вона є не лише елементом нематеріальної культурної спадщини, але й духовною зброєю у боротьбі за нашу ідентичність, яку ворог нищить із неймовірною жорстокістю. За традицією захід розпочали з хвилини мовчання і вшанування пам’яті загиблих у російсько-українській війні.

Далі завідувач науково-дослідного відділу нематеріальної культурної спадщини Оксана Тарапон нагадала присутнім, що 17 жовтня відзначається Всесвітній день нематеріальної культурної спадщини, метою якого є інформування українців про важливість збереження елементів культурної спадщини, їх популяризація і продовження живої традиції у житті народу. Запроваджений 2022 р. у Заповіднику Культурно-мистецький вишивальний проєкт «Переяславська сорочка», спрямований на відродження давніх технік народної вишивки та пошиття сорочок за зразками автентичних із музейного зібрання НІЕЗ «Переяслав», уже дав вагомі результати та відкрив нові напрямки наукової і творчої роботи. Приємною подією стало те, що співробітниця Заповідника Тетяна Радіоненко та учасниці Студії вишивки «Переяславська сорочка» Антоніна Лесик та Тетяна Мартинова стали членами Національної спілки майстрів народного мистецтва.

Співробітниця відділу, керівник Студії вишивки «Переяславська сорочка»  Валентина Білоусько ознайомила присутніх з виставкою жіночих сорочок та зразків народної вишивки Переяславщини із фондів Заповідника. Цього разу в центрі уваги були буденні сорочки, простота і лаконічність яких засвідчують витонченість, мудрість і талант українських жінок. Розповіла про неповторну естетичну та смислову глибину переяславських сорочок, що передаються вишивальними техніками, кольоровою гамою, символікою орнаментів.

Пані Валентина розповіла про результати роботи науково-просвітницького проєкту «Переяславська сорочка: відроджена традиція», авторами якого є Валентина Білоусько, Оксана Тарапон та Сергій Вовкодав. Проєкт втілювали із колективом Студії вишивки «Переяславська сорочка» та київськими майстринями із творчого простору «Клуб три голки» Іриною Зайцевою, Світланою Овсюхно та Людмилою Ісаєнко – членами Національної спілки майстрів народного мистецтва України. У ході роботи проєкту було відшито 35 зразків орнаментів від рукавів, уставок та подолів жіночих сорочок, які є яскравими зразками характерних рис та атрибутивних ознак сорочок Переяславщини: техніки вишивки, особливості декорування, орнаментальні композиції та їх сакральне і обрядове навантаження. Ці роботи увійдуть до «Альбому вишивок Переяславщини», який буде передано до фондів Заповідника.

До створення зразків долучилися також майстрині із Дрогобича, Києва та Кременчука: Даніела Іванюш, майстриня народної творчості, член Національної спілки майстрів народного мистецтва України, голова ГО «Дрогобицька школа вишивки», а також  Валентина Вовченко, Наталія Зіменко та Софія Безверха.

Майстрині творчого простору «Клуб три голки» поділилися своїми думками щодо важливості та актуальності проєкту, у реалізації якого вони беруть участь.

Пані Валентина розповіла про роботу Студії вишивки, представила результати річної роботи своїх учениць.

Під час вручення сертифікатів учасникам проєкту та майстриням Студії пролунало багато теплих слів що проведеної роботи та ролі співробітників Заповідника у відродженні традиції вишивання та пошиття сорочок,  популяризації культурної спадщини і привнесення її у сучасне життя, що є неоціненним для збереження нашої національної ідентичності.

До участі у семінарі долучилася членкиня Національної спілки майстрів народного мистецтва України, народна майстриня України  Лариса Вужейко-Терещенко, яка представила авторський проєкт «Сорочка рідному» та сорочка «Веснянка». Продемонстровані сорочки, відшиті рідним-захисникам України, є не лише оберегами для близьких людей, вони свідчать про еволюцію культури вишивки, поєднують давній крій із сучасними вимогами. Сорочка «Веснянка» демонструє можливість адаптувати традиційний одяг до сучасних уподобань, використання у вишивці сучасної гами кольорів, моделювання осучаснених  жіночих сорочок тощо. Пані Лариса поділилася секретами, як правильно обрати варіант вишитої сорочки (орнамент, крій і т. ін.) для членів своєї родини, щоб вишита власноруч сорочка була не лише предметом родинної колекції, але й улюбленим елементом вбрання.

Ветерани музейної справи Ніна Захарчук та Людмила Набок поділилися теплими спогадами про експедиційну роботу та збір сорочок по селах Переяславщини, які сформували безцінну колекцію народного одягу регіону і сьогодні дають можливість їх вивчати, популяризувати і поширювати в маси. Людмила Набок підкреслила, що реалізація вишивального проєкту сьогодні є продовженням генетичного зв’язку між минулими, сучасними і прийдешніми поколіннями.

Завершився семінар екскурсією до Музею українських  обрядів.

Молодший науковий співробітник науково-дослідного відділу нематеріальної культурної спадщини                                  Валентина Білоусько

Завідувач науково-дослідного відділу нематеріальної культурної спадщини                                                                         Оксана Тарапон